Beispiele für die Verwendung von "shut" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle49 schließen18 sich schließen6 zumachen1 andere Übersetzungen24
einblenden
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!
She slammed the door shut. Sie knallte die Tür zu.
He slammed his door shut. Er schlug seine Tür zu.
Will you kindly shut up! Wollen Sie gefälligst den Mund halten!
I'll keep my mouth shut. Ich werde meine Klappe halten.
Why don't you shut up? Warum hältst du nicht den Mund?
The nursery toilet door was shut. Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
Will you please shut the door? Mach bitte die Tür zu.
The teacher told Mary to shut up. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.
Why don't you just shut up? Warum hältst du nicht einfach den Mund?
Tom shut himself up in his bedroom. Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
I need to get some shut eye. Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
She shut herself up in her room. Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
Shut the door! There is a draught here! Mach die Tür zu, es zieht.
Shut up or you'll be thrown out. Halt den Mund, oder du fliegst raus!
The first of human rights is to shut up!!! Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
Shut up. If you don't, you'll be thrown out. Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second. Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen