Beispiele für die Verwendung von "side by side with" im Englischen

<>
She worked side by side with men. Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.
The old couple sat side by side. Das alte Ehepaar saß nebeneinander.
Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it. Tom und Mary fanden sich nun Seite an Seite am Anfang dieses Satzes wieder und machten sich daran, ihn zu erforschen.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.