Beispiele für die Verwendung von "side" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle73 seite42 partei1 andere Übersetzungen30
In America cars drive on the right side of the road. In Amerika fahren die Autos rechts.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!
The function has no side effects. Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
The newspaper is by your side. Die Zeitung liegt neben dir.
He's a thorn in my side Er ist mir ein Dorn im Auge
Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
The doors on the left side will open. Ausstieg in Fahrtrichtung links.
I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.
The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
He has two aunts on his mother's side. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.