Beispiele für die Verwendung von "split the difference" im Englischen

<>
Let's split the bill. Teilen wir uns die Rechnung.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
A sharp crack of thunder split the sky. Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel.
I can't tell the difference between them. Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.
Can you tell the difference between these two pictures? Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
Sun makes all the difference. Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
What is the difference between this and that? Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
Tom doesn't know the difference between right and wrong. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
What's the difference between an owl and a barn owl? Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?
What's the difference? Was ist der Unterschied?
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. Sie sagen, dass der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie nur die Beleuchtung betrifft.
If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.
Can you describe to me the difference between black tea and green tea? Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
Did you find the difference between these two photos? Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?
The fact is that he did not notice the difference. Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.
What's the difference between a village and a town? Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
You can see the difference very easily. Man kann den Unterschied leicht erkennen.
Who can translate the difference between noise and sound? Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
What is the difference between A and B? Was ist der Unterschied zwischen A und B?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.