Beispiele für die Verwendung von "stage manage" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?

He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.

I will manage. Mark my words. Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein.

Have you ever heard her sing on the stage? Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

With a hundred dollars, I could manage. Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

John sang "Imagine" on the stage. John sang auf der Bühne "Imagine".

I can't manage without his support. Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.

Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

Will you manage to repair my car? Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

It is still in the testing stage. Es ist noch in der Testphase.

What he can't manage at will is language. Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.

She left the stage last year. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

Will I manage to learn all the grammar topics in time for my German exam tomorrow? Werde ich es schaffen, rechtzeitig bis morgen die ganzen Grammatikthemen für meine Deutschprüfung zu lernen?

The conductor appeared on the stage. Der Dirigent erschien auf der Bühne.

They manage to get along without much money. Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.

The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.

That's difficult to manage Das lässt sich schlecht machen

What did John sing on the stage? Was hat John auf der Bühne gesungen?

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen