Beispiele für die Verwendung von "stepping stone" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I apologized to her for stepping on her foot. Ich bat sie um Entschuldigung, weil ich ihr auf den Fuß getreten hatte.

Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.

That bridge is made of stone. Diese Brücke ist aus Stein.

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. "Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

The child picked up a small stone. Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

Many trains pass through the old stone tunnel. Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold. Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

He threw a stone at a dog. Er warf einen Stein auf einen Hund.

Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.

I wish I were a stone. Ich wünschte, ich wäre ein Stein.

He picked up a red stone. Er hob einen roten Stein auf.

A rolling stone gathers no moss. Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

I killed two birds with one stone. Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

Who threw a stone at my dog? Wer warf den Stein auf meinen Hund?

The boy threw a stone. Der Junge hat einen Stein geworfen.

That way I kill two birds with one stone. So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

Please move this stone from here to there. Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.

Tom has a heart of stone. Tom hat ein Herz aus Stein.

Tom bought a so-called "magical stone". Tom hat sich einen sogenannten "Zauberstein" gekauft.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen