Beispiele für die Verwendung von "telling" im Englischen mit Übersetzung "erzählen"
Übersetzungen:
alle693
sagen452
erzählen172
sich sagen50
sich erzählen10
heißen1
sich heißen1
andere Übersetzungen7
Muiriel is very good at telling invented stories.
Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.
We took turns telling tales of strange happenings.
Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Did you invite Tom to dinner without telling me?
Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.
He betrayed us by telling the enemy where we were.
Er verriet uns indem er dem Feind erzählte, wo wir waren.
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Ich vermutete, dass er eine Lüge erzählte, aber das wunderte mich nicht.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügen erzählen!
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Ray war bereit, Gary's Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung