Beispiele für die Verwendung von "the whole time" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets. In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.

The stars shone the whole time. Die Sterne schienen die ganze Zeit.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.

The whole mountain turns red in autumn. Im Herbst wird der ganze Berg rot.

The whole world was involved in the war. Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

The tornado destroyed the whole village. Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.

The whole place was simply blotted out with the snow. Der ganze Platz war einfach verschneit.

Tom spent the whole day reading in bed. Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.

He lost the whole of his money. Er hat sein ganzes Geld verloren.

He made up the whole story. Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

The whole class laughed at his joke. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

It took three days to paint the whole house. Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

I walked the whole way to the station. Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß.

He had to commit the whole message to memory. Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.

Will he eat the whole cake? Wird er den ganzen Kuchen essen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen