Beispiele für die Verwendung von "till now" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.

He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Ich bleibe hier bis übermorgen.

I understand now why he didn't go to a university. Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.

The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

I'm really too drunk for this now. Dafür bin ich gerade wirklich zu betrunken.

They carried on the summit conference till late. Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

Will you please let me go now? Lässt du mich jetzt bitte gehen?

You can stay here till the snow stops. Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

Jeans are now in fashion among girls. Jeans sind jetzt bei Mädchen in Mode.

You never know what you can do till you try. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

I must leave now. Ich muss jetzt gehen.

We carried on the discussion till late at night. Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

Let's wait till he comes back. Lasst uns warten bis er zurück kommt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen