Beispiele für die Verwendung von "time schedule" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.

What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?

The bus was behind schedule. Der Bus hatte Verspätung.

Tom is wasting time Tom vergeudet seine Zeit.

The opening ceremony took place on schedule. Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.

Time for action! Zeit für eine Maßnahme.

Is the flight on schedule? Ist der Flug pünktlich?

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

He changes his schedule from day to day. Er ändert seinen Stundenplan täglich.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

They're 30 minutes behind schedule. Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

I have a flexible schedule. Ich habe einen flexiblen Zeitplan.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

The plane arrived at New York on schedule. Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.

I think it's time for me to sharpen my pencil. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.

I want to talk with the manager about the schedule. Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

At what time should the plane from Guadalajara arrive? Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen