Beispiele für die Verwendung von "troubles" im Englischen mit Übersetzung "schwierigkeiten"

<>
Übersetzungen: alle36 schwierigkeiten18 mühe17 andere Übersetzungen1
You'll get into trouble. Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
I'm often in trouble. Ich bin oft in Schwierigkeiten.
He is in great trouble. Er ist in großen Schwierigkeiten.
Tom is in deep trouble. Tom steckt in großen Schwierigkeiten.
I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
The company is in financial trouble. Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
We had trouble getting into the disco. Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.
Tom and Mary have trouble getting along. Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
Beware that you don't get into trouble. Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.
Sooner or later, you will be in trouble. Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.
Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble... Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...
Returnees have trouble getting used to life in Japan. Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French. Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
At first he had trouble getting used to his new house. Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do. Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.
Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.