Beispiele für die Verwendung von "try so hard" im Englischen
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
He worked so hard that he ruined his health.
Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.
It is cruel of them to make the boy work so hard.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
The reason why you failed is you did not try hard enough.
Der Grund, warum du gescheitert bist, ist, dass du es nicht fleißig genug versucht hast.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung