Usage examples of "under cover of darkness" in English with translation to German

<>
They had a narrow escape under cover of darkness. Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen.
She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
He escaped under cover of the darkness. Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.
Cover the potatoes with cold water and bring to a boil. Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Darkness favors secret dealings. Im Dunkeln ist gut munkeln.
The building is under construction. Das Gebäude befindet sich im Bau.
She laughed to cover her fear. Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.
A black darkness is an example of a pleonasm. Eine schwarze Finsternis ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
Cover your head when you are in the sun. Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
Can you see in the darkness of the night? Kannst du in der Dunkelheit der Nacht sehen?
The treaty did not ban nuclear tests under the ground. Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
Loosen the screws and remove the lamp cover. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
He was alone in the darkness - and nobody else. Er war allein in der Dunkelheit - und niemand sonst.
The house collapsed under the weight of snow. Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.
Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Darkness had come Es war dunkel geworden
Tom hid under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
I cover twenty miles a day. Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download