Beispiele für die Verwendung von "without more ado" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It goes without saying that health is more important than wealth. Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Much ado about nothing. Viel Lärm um nichts.

He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat ohne uns irgendwas zu zahlen.

You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.

She slept even more. Sie schlief noch weiter.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

I learned to live without her. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Would you like some more beer? Möchtest du noch ein Bier?

He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.

He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.

Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

We can get over the problem without difficulty. Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten übergehen.

You should try to be more polite. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Sorry, I won't do it without a condom. Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Kondom.

I don't want to eat any more. Ich möchte nichts mehr essen.

Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen