Beispiele für die Verwendung von "worry" im Englischen mit Übersetzung "sich sorgen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 sorge35 sich sorgen19 sich sorgen machen3 beunruhigen1 sich beunruhigen1 sich quälen1 scheren1 andere Übersetzungen2

einblenden

Many people worry about paying their bills. Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.

It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen

My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

I'm very worried about you. Ich mache mir große Sorgen um dich.

She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

We're worried about Grandma and Grandpa. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

It is no use worrying about it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

He's worried that he might be late. Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.

You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen