Beispiele für die Verwendung von "worst case scenario" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.

The lawyers argued the case for hours. Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall.

The worst thing about summer is the heat. Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

As is often the case with him, he was late for school. Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.

We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.

We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

In case you find the man, please let me know at once. Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

As is often the case, he eats while reading a newspaper. Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

I've never come across such a strange case. So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

In that case, you are right. In diesem Fall hast du recht.

Today was the worst day in Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.

In case of a fire, use the stairs. Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen