Beispiele für die Verwendung von "would" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle2459 werden1571 wollen509 wünschen14 andere Übersetzungen365
Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Would you stop that, please? Könntest du das bitte unterlassen?
Would you stop doing that, please? Könntest du das bitte unterlassen?
I would like mine rare. Ich hätte meines gerne englisch.
Would anybody like more coffee? Möchte jemand noch Kaffee?
There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.
I would like the bill Ich hätte gerne die Rechnung
Would you like some tea? Möchtest du einen Tee?
I would like something cheaper Ich möchte etwas Billigeres
Would you explain it again? Könntest du das noch einmal erklären?
Why would someone do that? Warum sollte das jemand tun?
I would like a port Ich möchte einen Portwein
We would die without air. Ohne Luft stürben wir.
Would you like some sugar? Möchtest du Zucker?
That would have been worse! Das wäre schlimmer gewesen.
Would you like to go? Möchtest du gehen?
I would like a brandy Ich hätte gerne einen Brandy
Would you like any dessert? Möchtest du eine Nachspeise?
I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.
I would like a martini Ich hätte gerne einen Martini
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.