Beispiele für die Verwendung von "Against" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle235 contre167 à l'encontre de7 sur5 andere Übersetzungen56

einblenden

Be on your guard against pickpockets, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.

He advised us against doing it. Il nous a déconseillé de le faire.

Bear in mind that we must guard against overeating. Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.

Insurance protects against unforeseen predicaments. Les assurances protègent des situations difficiles imprévues.

This is against the law. C'est contraire à la loi.

The judgement was against him. Le jugement lui était défavorable.

It's against the rules. C'est contraire aux règles.

This drug acts against headache. Ce médicament combat les maux de tête.

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

All civilized countries are against war. Tous les pays civilisés s'opposent à la guerre.

His driving was against traffic rules. Il conduisait en enfreignant les règles de la route.

He has a grudge against you. Il en a après toi.

She turned against her old friend. Elle détesta son ancien ami.

He bore a grudge against me. Il avait une rancune envers moi.

I was admonished against being late. J'étais grondé pour être en retard.

His action is against the law. Son action est contraire à la loi.

European currencies weakened against the dollar. Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.

She cremated him against his wishes. Elle l'a incinéré, contrairement à ses dernières volontés.

We must always provide against disasters. Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.

Iran proclaimed war against the US. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen