Beispiele für die Verwendung von "Almost" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 presque147 près de3 à peu près3 environ2 andere Übersetzungen33

The place was almost empty. L'endroit était presque vide.

The novel has sold almost 20,000 copies. Le roman s'est vendu à près de vingt-mille exemplaires.

Almost all the students like English. À peu près tous les étudiants aiment l'anglais.

By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.

Your guess is almost right. Vous avez presque deviné juste.

The police have been searching for the stolen goods for almost a month. La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

I made twenty blurry shots to have one almost correct! J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct !

A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant de d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.

The performance was almost over. La représentation était presque terminée.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.

I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese. Je mangerai à peu près n'importe quoi mais je suis très inconstant en matière de fromage.

The job is almost done. Le travail est presque terminé.

Almost everything has been improved. Presque tout a été amélioré.

We're almost like brothers. Nous sommes presque comme des frères.

Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.

Almost no one believes her. Presque personne ne la croyait.

I swim almost every day. Je nage presque tous les jours.

The game's almost over. La partie est presque terminée.

The box is almost empty. La boîte est presque vide.

The sun was almost gone. Le soleil a presque disparu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen