Beispiele für die Verwendung von "Control" im Englischen mit Übersetzung "contrôler"

<>
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
Nature is beyond mortal control. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
He could not control his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
The robot went out of control. Ce robot est devenu hors de contrôle.
The plane buzzed the control tower. L'avion contacta la tour de contrôle.
Bob could not control his anger. Bob ne pouvais pas contrôler ses colères.
The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.
She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.
The situation got out of their control. La situation échappa à leur contrôle.
The rebels took control of the capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
He is out of control when drunk. Il est hors de contrôle quand il a bu.
It's sometimes difficult to control our feelings. C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.
How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
The Colonel said the situation is under control. Le colonel dit que la situation est sous contrôle.
He who seeks to control fate shall never find peace. Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée, ne trouvera jamais la paix.
His anger was such that he lost control of himself. Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même.
The jet plane landed following the instructions of the control tower. L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.