Beispiele für die Verwendung von "Drop" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 tomber10 goutte8 déposer7 laisser tomber7 larguer3 lâcher1 andere Übersetzungen26

einblenden

Let's drop by his house. Passons chez lui.

Be sure to drop me a line. N'oublie pas de m'écrire un mot.

I have a sore throat. Do you have a cough drop? J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?

Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

Why don't you drop her a line? Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?

Why don't we drop by to see her? Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?

Drop in at my house any time you want. Passe chez moi quand tu veux.

Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

I wish you could drop in at my house on your way home. Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

Don't drop that cup. Ne jetez pas cette tasse.

The value of the dollar began to drop. La valeur du dollar commença à chuter.

Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.

Drop me a line when you are in trouble. Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

There came a complete silence. You could hear a pin drop. Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen