Beispiele für die Verwendung von "In the end" im Englischen
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
Ne t'agace pas comme cela. Se précipiter te fera perdre du temps en fin de compte.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
J'ai fini par trouver ce qui n'allait pas avec ma télévision.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
In the end we decided to ask our teacher for advice.
Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur.
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
La police est certaine de l'appréhender au bout du compte, où qu'il aille.
Everyone must learn on their own in the end.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
It is your constant efforts that count most in the end.
Ce sont vos constants efforts qui importent en fin de compte.
In the end I had to fork over $500 for that antique radio.
Au final, j'ai dû allonger plus de 500 dollars pour cette antiquité de radio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung