Beispiele für die Verwendung von "Japanese" im Englischen mit Übersetzung "japonaises"
Most big Japanese companies depend on exports.
La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
Japanese companies have built up a reputation for quality.
Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
I know that Japanese songs are very difficult for us.
Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
Les femmes japonaises sont reconnues comme (étant) très habiles de leurs mains.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
J'aime la nourriture et les coutumes japonaises, il s'ensuit que j'aime vivre au Japon.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Marie vit au Japon depuis assez longtemps. Ne pensez-vous pas qu'il est temps qu'elle s'adapte aux coutumes japonaises ?
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung