Beispiele für die Verwendung von "Notice" im Englischen

<>
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. En raison de circonstances imprévues, la réunion de ce soir a été annulée jusqu'à nouvel ordre.
The notice says, "Keep off the grass". Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse".
Thanks for coming on such short notice. Merci d'être venu dans un délai si court.
He took no notice of our warning. Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
I had to make a speech at short notice. J'ai dû faire un discours en toute urgence
Don't take any notice of what he says. Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
Now that I notice it, I have nowhere to run. Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
He never takes any notice of what his father says. Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best. Sur le piano était imprimé un avertissement : S'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste. Il fait de son mieux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.