Exemplos de uso de "Seriously" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
His car was seriously damaged. Sa voiture était sérieusement endommagée.
They say that he is seriously ill. On dit qu'il serait gravement malade.
The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision. La nouvelle tendance pour boire une vodka est de la mettre directement dans l'oeil. Cependant cela risque d'endommager grièvement votre vision.
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. Bien sûr que j'ai appris l'anglais à l'école. Mais je ne m'y suis vraiment mis qu'il y a deux ou trois ans.
She was not seriously injured. Elle n'était pas sérieusement blessée.
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
Seriously, don't be a stranger. Sérieusement, ne sois pas étranger.
What are we talking about, seriously? De quoi sommes-nous en train de parler, sérieusement ?
Are you seriously thinking about divorce? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Are you seriously thinking about going? Penses-tu sérieusement à y aller ?
Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
Are you seriously thinking about getting involved? Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ?
"Is he seriously ill?" "I hope not." "Est-il sérieusement malade ?" "J'espère que non."
Are you seriously thinking about becoming involved? Penses-tu sérieusement à t'engager ?
I didn't consider the subject seriously. Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
Are you seriously thinking about driving all night? Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
Are you seriously thinking about getting a divorce? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Our education system needs to be seriously revamped. Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.
He was seriously injured in a traffic accident. Il fut sérieusement blessé dans un accident de la circulation.
Are you seriously thinking about eating all that? Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS