Beispiele für die Verwendung von "So" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1281 si293 tellement137 aussi111 donc103 alors86 autant45 ainsi38 et29 pour que14 tant9 andere Übersetzungen416

einblenden

Why are you so happy? Pourquoi es-tu si heureux ?

Aaww! He's so cute. Oh ! Il est tellement mignon.

Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !

So what's your problem? Donc quel est ton problème ?

So, where shall we begin? Alors, où devons-nous commencer ?

I wonder why he is so angry. Je me demande pourquoi il est tant en colère.

They worked like so many bees. Ils travaillaient comme autant d'abeilles.

I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.

So what do we do now? Et maintenant, que fait-on ?

He died, so we might live. Il est mort pour que nous vivions.

What made you so angry? Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?

I miss you so much. Tu me manques tellement.

Don't be so reserved. Ne sois pas aussi réservé.

So you don't understand this sentence? Tu ne comprends donc pas cette phrase ?

So I can go, right? J'ai le droit d'y aller, alors ?

She isn't so against the idea. Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.

Why does Tom drink so much? Pourquoi Tom boit-il autant ?

You should have done so. Tu aurais dû ainsi faire.

So, you want her back now? Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?

Please speak more loudly so that everybody can hear you. S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen