Beispiele für die Verwendung von "Someone" im Englischen
You must not despise someone because they are poor.
Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
Miki est tombée éperduement en amour avec un type qu'elle venait de rencontrer.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
Rien au monde n'est plus terrible que la perte d'un être aimé.
You can tell a lot about someone by the company they keep.
On peut dire beaucoup d'une personne en fonction de la société qu'elle entretient.
When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.
You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.
Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
It's always a great relief, as religion says, to think about someone unhappier than ourselves.
Ça soulage toujours, comme dit la religion, de penser à plus malheureux que soi.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung