Beispiele für die Verwendung von "Whether" im Englischen mit Übersetzung "que"
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
It is doubtful whether her song will become popular.
Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It makes no difference whether you agree or not.
Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas
It is questionable whether this data can be relied on.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
What matters is whether you do your best or not.
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
You must take this medicine, whether you like it or not.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
It does not matter to me whether you come or not.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung