Beispiele für die Verwendung von "add up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Adding up numbers is very uplifting. Additionner des nombres, c'est euphorisant.

That doesn't add up. Ça ne fait pas le compte.

Please add up the bill. Mettez ça sur la note.

These figures don't add up. La somme de ces chiffres ne colle pas.

The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.

He isn't smart enough to add up numbers in his head. Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Add two ounces of grated cheese. Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

Don't forget to add me in. N'oublie pas de m'ajouter dedans.

Add meat. Ajoutez la viande.

Add a little milk. Ajoute un peu de lait.

Don't add too much salt. Ne mets pas trop de sel.

Add a bit of sugar, please. Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

Is there still something to add to his explanation? Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Add 5 and 2, and you get 7. Cinq plus deux égalent sept.

Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

If your coffee is too strong, add some sugar. Si ton café est trop fort, ajoute du sucre.

You can add sentences that you do not know how to translate. Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen