Beispiele für die Verwendung von "all over" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle63 partout22 andere Übersetzungen41
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.
It's all over with her. Tout est fini avec elle.
I have a collection of silver tea spoons from all over the world. J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
It's all over for me. I lost my job. Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
English is a language spoken all over the world. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
English is a universal language and is used all over the world. L'anglais est une langue universelle et est utilisée dans le monde entier.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world. Il semble que nous devenions de plus en plus de droite dans le monde entier.
He traveled all over Europe. Il a voyagé à travers toute l'Europe.
It is finally all over. C'est finalement terminé.
He was wet all over. Il était trempé des pieds à la tête.
It's all over for us. C'est plié pour nous.
Our work is all over now. Notre tâche est désormais achevée.
We travelled all over the country. Nous avons voyagé à travers tout le pays.
He traveled all over the globe. Il a voyagé dans le monde entier.
He traveled all over the world. Il a fait le tour du monde.
The news spread all over Japan. Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.