Beispiele für die Verwendung von "almost" im Englischen

<>
einblenden
I almost dropped a plate. J'ai failli faire tomber une assiette.
The pain was almost unbearable. La douleur était quasiment insupportable.
I almost missed the train. J'ai failli rater le train.
The meeting was almost over. La réunion touchait à sa fin.
There are almost no books. Il n'y a quasiment aucun livre.
He came home at almost midnight. Il vînt à la maison presqu'à minuit.
I take a bath almost every day. Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.
There are almost no gunfights in Japan. Il n'y a pratiquement jamais de fusillade au Japon.
The accident almost cost him his life. L'accident a failli lui coûter la vie.
That noise is almost driving me mad. Ce bruit va finir par me rendre fou.
Some Canadian territories have almost no people. Certaines régions du Canada sont très peu peuplées.
Hurry up, the summer is almost over... Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini...
He knows almost nothing about that animal. Il ne sait pas grand-chose de cet animal.
I almost stepped on a skunk last night. J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
In Japan almost all roads are single lane. Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.
I almost left my umbrella in the train. J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.
She was almost knocked down by a car. Elle faillit être renversée par une voiture.
The trouble is, she's almost lost her voice. Le problème est qu'elle a pratiquement perdu sa voix.
His brazen act of defiance almost cost him his life. Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
The new highway shaves almost an hour off my commute time. La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen