Exemplos de uso de "alternative crop" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They had no alternative energy sources. Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.

The frost rendered the orange crop worthless. Le froid a anéanti la récolte d'oranges.

They had no alternative but to retreat. Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.

A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.

The crop was blasted by the severe winter. Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Rice is the chief crop in this area. Le riz est la principale culture de cette région.

I would prefer any alternative to a lawsuit. Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. La pluie a causé de gros dégâts à la récolte, plutôt qu'elle lui a fait quoi que ce soit de bien.

This is the only alternative. C'est la seule possibilité.

There's a crop circle in the field. Il y a un agroglyphe dans le champ.

Is there no alternative to what you propose? N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?

We will crop the field with cotton this year. Nous ferons la récolte du coton cette année.

Could you suggest an alternative date? Pourriez-vous suggérer une autre date ?

Corn is an important crop in the United States. Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

We had no alternative but to fight. Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Is there no alternative to your method? N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS