Beispiele für die Verwendung von "as of" im Englischen

<>
As of today, we haven't had an answer from him. Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
As of next week I am eating less. À partir de la semaine prochaine, je mange moins.
They announced the results as of May 1. Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
That station will be retired as of tomorrow. Cette gare va être fermée à compter de demain.
As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable.
I'm quitting my current job as of the end of the month. Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week. J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.