Beispiele für die Verwendung von "as soon as" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle134 dès que60 aussitôt que13 andere Übersetzungen61
Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.
Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Get it done as soon as possible. Fais-le faire le plus tôt possible.
I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.
As soon as she comes, we will begin. Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.
Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.
I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.
I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.
You should call your mother as soon as possible. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
Let me know as soon as he comes back. Informez-moi aussitôt qu'il revient.
As soon as he comes back, let me know. Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.
As soon as they return, I will telephone you. Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
Let's go as soon as it stops raining. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
As soon as he returns, I will tell you. Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.
You had better go home as soon as possible. Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
As soon as he saw me, he ran away. Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.
As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.