Beispiele für die Verwendung von "asset held abroad" im Englischen
If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.
Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
If it happens to rain, the garden party won't be held.
Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
The scientist is famous both at home and abroad.
Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
He will look after the cats for me while I'm abroad.
Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination.
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
A bicycle race was held in Nagoya last year.
Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.
She couldn't study abroad for lack of money.
Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung