Beispiele für die Verwendung von "awful lot" im Englischen

<>
I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.
It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.
It was an awful week. Ce fut une semaine atroce.
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives. Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.
Why are you so awful? Pourquoi es-tu si laid ?
The picture brought back a lot of memories. La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
The party was totally awful. La fête fut complètement ratée.
This process has a lot of inconveniences. Ce processus a de nombreux inconvénients.
No wonder the car is awful condition. Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.
Traveling by boat is a lot of fun. Voyager par bateau est très amusant.
I'm so busy these days it's awful. Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
Monkeys can learn a lot of tricks. Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
This man is very awful. Cet homme est terrible.
I can't turn my neck, because it hurts a lot. Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.
"Natto" smells awful, but tastes delicious. Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.
Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students. Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.