Beispiele für die Verwendung von "bear comparison" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

I don't like this comparison. Je n'aime pas cette comparaison.

What?! You ate my chocolate bear?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

In comparison with Tokyo, London is small. En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

I cannot bear the pain any more. Je ne supporte plus la douleur.

The GDP of China still pales in comparison with that of the US. Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison avec celui des États-Unis.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Country life is very peaceful in comparison with city life. La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.

The hunter shot a bear. Le chasseur abattit un ours.

Our city is rather small in comparison with Tokyo. Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.

Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamin tua un ours avec un fusil.

The old bear is fast asleep. Le vieil ours s'endort vite.

I can't bear to see him cry like that. Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

Bear south until you reach the river. Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.

My father's admonishment was hard to bear. La remontrance de mon père était dure à encaisser.

I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen