Beispiele für die Verwendung von "being alive" im Englischen

<>
There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
Is he still alive? Est-il encore en vie ?
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.
Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
He is still alive. Il est encore vivant.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.
Where is this play being performed? est-ce joué ?
A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.