Beispiele für die Verwendung von "bend down" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Don't bend over the table. Ne te penche pas sur la table.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

Masuo can bend spoons. Masuo peut tordre des cuillères.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

Bend your knees and look in front of you. Pliez les genoux, et regardez en avant.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little. Si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

I can't bend my right arm. Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cynique et craintif et dubitatif sur ce que l'on peut accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.

The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal. Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.

I can't shut it down. Je ne peux l'arrêter.

Where is he going to settle down? Où est-ce qu'il va s'installer ?

I felt the sweat trickle down my brow. J'ai senti la sueur goutter sur mon front.

My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.

Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen