Beispiele für die Verwendung von "broke" im Englischen mit Übersetzung "briser"

<>
einblenden
He broke the door open. Il entra en brisant la porte.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
A scream broke the silence. Un cri brisa le silence.
The girl broke the window. La fille a brisé la fenêtre.
She broke the cup, too. Elle a brisé la tasse en plus.
Tom broke the window pane. Tom a brisé la vitre.
The glass bowl broke in tiny fragments. Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
He broke up the chair for firewood. Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
She fell down and broke her left leg. Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.
The vase that he broke is my aunt's. Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.
Tom is the one who broke the window yesterday. Tom est celui qui a brisé sa fenêtre hier.
He was crying with pain when he broke his leg. Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
When he broke his leg he was screaming out in pain. Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
Don't break a mirror. Ne brise pas un miroir.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
That broken vase is irreparable. Ce vase brisé est irréparable.
Glasses and dishes were broken. Des verres et des assiettes furent brisés.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen