Beispiele für die Verwendung von "by far" im Englischen mit Übersetzung "de loin"
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
He is by far the cleverest student in the class.
Il est de loin l'élève le plus intelligent de la classe.
This story is by far more interesting than that one.
Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Le baseball est de loin le sport le plus populaire au Japon.
She works by far the hardest of anyone in my office.
Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
This is by far the most interesting of all his novels.
C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
Paul is by far the most charming boy in our school.
Paul est de loin le plus charmant garçon de l'école.
This is by far the best seafood restaurant in this area.
C'est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.
Of all these books, this is by far the best on China.
De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.
This is by far the best novel that has been published this year.
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung