Beispiele für die Verwendung von "by nature" im Englischen

<>
He is gentle by nature. Il est gentil par nature.
He is by nature a generous person. C'est par nature une personne généreuse.
Man is a social animal by nature. L'homme est, par nature, un animal social.
Man is by nature a political animal. L'Homme est par nature un animal politique.
He has a good memory by nature. Il a, par nature, une bonne mémoire.
She's inquisitive by nature. Elle est curieuse de nature.
She is artistic by nature. Elle a des aptitudes naturelles d'artiste.
He is reserved by nature. Il est d'une nature réservée.
She is reserved by nature. Elle est réservée par la nature.
He is lazy by nature. Il est naturellement paresseux.
He is by nature an artist. C'est un artiste né.
I am an optimist by nature. Je suis optimiste de nature.
The lake is made not by nature but by art. Le lac n'est pas fait par la nature, mais par l'art.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies. Les hommes sont par nature indifférents les uns aux autres; mais les femmes sont par nature ennemies.
He is by nature a kind fellow. Il est naturellement un gentil garçon.
He was passive by nature. Il était de nature passive.
She is weak by nature. Elle est d'une nature faible.
Hydrogen does not exist as such in nature. L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Human intervention in nature has no limits. L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.