Beispiele für die Verwendung von "by reason of" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The defendant was found not guilty by reason of insanity. Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie.

The reason of the strongest is always the best. La raison du plus fort est toujours la meilleure.

She had good reason to file for a divorce. Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.

He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.

It is only by the exercise of reason that man can discover God. Ce n'est que par l'exercice de la raison que l'homme peut découvrir Dieu.

It is by this reason that he left school. C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.

There is no reason why I should go there. Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.

The reason is clear. La raison est claire.

I don't know the reason for her absence. Je ne connais pas la raison de son absence.

Reason is the only thing that makes us human. La raison est la seule chose qui nous rend hommes.

I know the reason, but I can't tell you. Je sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.

For some reason the microphone didn't work earlier. Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

No reason to laugh! Il n'y a pas lieu de rire !

I see no reason. Je n'en vois pas de cause.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.

Give me a reason for doing such a thing. Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.

That's the reason why I couldn't attend the meeting. C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

I want to know the reason for his absence. Je veux connaitre la raison de son absence.

The reason is that I want to be an English teacher. Parce que je veux devenir professeur d'anglais.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen