Beispiele für die Verwendung von "by the time" im Englischen
Finish your homework by the time your father comes home.
Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).
By the time she gets there, it will be nearly dark.
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
By the time you land at Narita, it will be dark.
Le temps que vous atterrissiez à Narita, il fera nuit.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
I wanted to have finished it by the time school was over.
Je voulais l'avoir terminé avant la fin de l'école.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
By the time you get out of prison, she'll have been married.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée.
I will have graduated from college by the time you come back from America.
Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung