Verwendungsbeispiele von "carry the day" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.

The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.

He helped me carry the chair. Il m'a aidé à porter la chaise.

It has been raining on and off since the day before yesterday. Il a plu par intermittences depuis avant-hier.

He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.

I am going to stay here till the day after tomorrow. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

He helped me to carry the bag. Il m'aida à porter le sac.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution

It was quite easy for me to carry the plan out. Il fut assez facile d'exécuter le plan.

I arrived at Narita the day before yesterday. Je suis arrivée à Narita avant-hier.

I made him carry the briefcase. Je lui ai fait porter le cartable.

The accident took place the day before yesterday. L'accident s'est produit avant-hier.

I made him carry the suitcase. Je lui ai fait porter la valise.

Do you remember the day when we met first? Tu te souviens de notre première rencontre ?

Only you can carry the bag. Seul toi peux transporter le sac.

I lost the camera I had bought the day before. J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.

Carry the bags upstairs. Porte les sacs à l'étage.

Trivia of the day. Futilité du jour.

Can you manage to carry the suitcase by yourself? Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen