Exemplos de uso de "carry the day" em inglês com tradução para o francês

<>
I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
He helped me carry the chair. Il m'a aidé à porter la chaise.
It has been raining on and off since the day before yesterday. Il a plu par intermittences depuis avant-hier.
He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
He helped me to carry the bag. Il m'aida à porter le sac.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution
It was quite easy for me to carry the plan out. Il fut assez facile d'exécuter le plan.
I arrived at Narita the day before yesterday. Je suis arrivée à Narita avant-hier.
I made him carry the briefcase. Je lui ai fait porter le cartable.
The accident took place the day before yesterday. L'accident s'est produit avant-hier.
I made him carry the suitcase. Je lui ai fait porter la valise.
Do you remember the day when we met first? Tu te souviens de notre première rencontre ?
Only you can carry the bag. Seul toi peux transporter le sac.
I lost the camera I had bought the day before. J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
Carry the bags upstairs. Porte les sacs à l'étage.
Trivia of the day. Futilité du jour.
Can you manage to carry the suitcase by yourself? Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?
I need your answer by the end of the day. J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS