Beispiele für die Verwendung von "carrying forward" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I am not carrying any cash. Je n'ai pas d'argent sur moi.

I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.

The young woman was carrying an infant in her arms. La jeune femme portait un enfant dans les bras.

I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.

Would you mind carrying it up the stairs for me? Voudriez-vous le porter au haut de l'escalier pour moi ?

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

She is carrying a backpack on her back. Elle porte un sac à dos.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Dès que j'en dispose, je vous le transmets.

She was carrying a basket full of flowers. Elle portait un panier empli de fleurs.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

He is carrying out experiments in his laboratory. Il entreprend des expériences dans son laboratoire.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

Mary is carrying a watermelon. Marie transporte un melon d'eau.

I'm looking forward to visiting your country this winter. Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.

He gave me all the money he was carrying with him. Il me donna tout l'argent qu'il transportait.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.

I look forward to my birthday. Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen