Beispiele für die Verwendung von "checked" im Englischen
The defenders checked the onslaught by the attackers.
Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.
I think it's time for me to get my eyes checked.
Je pense qu'il est temps que je me fasse contrôler les yeux.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
All the words underlined in red should be checked for spelling.
L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.
Tom checked to make sure all the doors locked before he went to sleep.
Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.
Check the enemy's progress before they reach the town.
Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.
Please check in at least an hour before leaving.
Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.
Try to check the flow of water by turning the valve.
Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve.
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
Dois-je faire enregistrer ce bagage ou peut-il être accompagné ?
Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung