Beispiele für die Verwendung von "conflicts" im Englischen
Übersetzungen:
alle21
conflit21
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
Les conflits sociaux font le régal des démagogues.
The Russo-Turkish wars span about four centuries of history, conflicts and diplomatic setbacks.
Les guerres russo-turques s'étendent à travers près de quatre siècles d'histoire, de conflits et de revers diplomatiques.
The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.
The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.
Le juge s'est démis de l'affaire pour cause de conflit d'intérêt.
Can you tell me what the major sources of conflict in organisations are?
Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.
This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung