Beispiele für die Verwendung von "cry wolf" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.

A wolf cannot be tamed. Un loup ne peut être apprivoisé.

The boy did nothing but cry all day long. Le garçon n'a fait que crier toute la journée.

The mountaineer was hungry as a wolf. Le varappeur avait une faim de loup.

Don't cry before you get hurt. Ne crie pas avant d'avoir mal.

The mountaineer was as hungry as a wolf. L'alpiniste avait une faim de loup.

She made him cry. Elle l'a fait pleurer.

John is as lean as a wolf. John est maigre comme un clou.

I can't bear to see him cry like that. Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

Two sheep were killed by a wolf. Deux moutons ont été tués par un loup.

I made her cry. Je l'ai fait pleurer.

The lamb was killed by the wolf. La brebis a été tuée par le loup.

Seeing me, the baby began to cry. En me voyant le bébé commença à pleurer.

He is a wolf in sheep's clothing. Le garçon est un loup déguisé en mouton.

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. Tu as déjà bu le lait de maman. Ne pleure pas et fais dodo.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf. Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

Mouse now, cry later ! Souris maintenant, pleure plus tard !

Man is a wolf to man. L'homme est un loup pour l'homme.

There's no need to cry like a child. Ne pleure plus comme un enfant.

One day she met a wolf in the woods. Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen