Beispiele für die Verwendung von "departure date" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

I informed her of my departure. Je l'ai informée de mon départ.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

There are no other choices than postponing our departure. Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

He made an abrupt departure. Il a fait un départ brusque.

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

I'd like to confirm the departure time. J'aimerais confirmer l'heure de départ.

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

Her sudden departure surprised us all. Son départ soudain nous a tous surpris.

The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.

Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen